Il dopo-vaccino, logorata ma funzionante